1
00:00:07,840 --> 00:00:14,880
Detta program innehåller
några scener av sexuell karaktär.

2
00:01:26,191 --> 00:01:41,719
Grejen med månen är att den ger dig
krypningarna med stort K. Har jag inte rätt?

3
00:01:41,720 --> 00:01:46,919
Det får vatten att se ut som silver,
förvandlar flottgods till kronjuvelerna

4
00:01:46,920 --> 00:01:53,959
och orsakar dåliga slusk i göken
att tro att de är Jesus Kristus eller FW Woolworth.

5
00:01:53,960 --> 00:01:56,079
Har jag inte rätt?

6
00:01:56,080 --> 00:02:05,750
Dessutom är det kallt. En sådan natt när man är ensam
katter gråter tomma timmar på de trasiga tavlor.

7
00:02:05,751 --> 00:02:10,159
Men ikväll,
det finns inte en fitta i sikte.

8
00:02:10,160 --> 00:02:13,319
Inte
även en fyrbent.

9
00:02:13,320 --> 00:02:16,500
Alla
bra människor har gått hem.

10
00:02:16,560 --> 00:02:19,260
Och
några dåliga också.

11
00:02:26,431 --> 00:02:35,519
Åh, det här är en natt
color="00ffffatt frysa en pantbanks bollar.

12
00:02:35,520 --> 00:02:38,359
Men
det blir snart varmt här inne.

13
00:02:38,360 --> 00:02:41,199
Det är
det där med gas.

14
00:02:41,200 --> 00:02:44,599
..Hej, Sonia?

15
00:02:44,600 --> 00:02:50,970
Jag hatar kylan. Jag hatar det lika mycket
eftersom jag hatar intriger och mysterier.

16
00:02:50,971 --> 00:02:55,079
Jag visste inte att det skulle bli det
DU som kom tillbaka med mig.

17
00:02:55,080 --> 00:02:57,780
Vad är det som händer, va?

18
00:02:57,781 --> 00:03:02,399
Tänk
du, jag klagar inte.

19
00:03:02,400 --> 00:03:08,830
Amanda är väldigt vacker...men tjock
som skit i flaskhalsen.

20
00:03:14,240 --> 00:03:18,159
Det är du
lika vacker, Sonia.

21
00:03:18,160 --> 00:03:20,959
Det gör du inte
talk much, though, do you?

22
00:03:20,960 --> 00:03:25,879
What are you trying to be?
Snödrottningen?

23
00:03:25,880 --> 00:03:28,719
Var den
Snow Queen, om du vill.

24
00:03:28,720 --> 00:03:35,679
Pretend not to know anything about anything.
But I'll find out whether you do or not.

25
00:03:35,680 --> 00:03:42,350
There's a cupboard in that Club
with room for more than one, Sonia.

26
00:03:50,080 --> 00:03:55,250
Kanske ÄR du
color="00ffffjust one of the whores.

27
00:03:57,920 --> 00:04:00,980
Tja,
ta av dig kläderna.

28
00:04:01,040 --> 00:04:03,399
Ge.

29
00:04:03,400 --> 00:04:06,479
Kanske
du ÄR, då.

30
00:04:06,480 --> 00:04:08,199
Pengar.

31
00:04:08,200 --> 00:04:12,679
You don't have to be quite
so bloody Russian about it.

32
00:04:12,680 --> 00:04:14,399
Pengar.

33
00:04:14,400 --> 00:04:21,039
Din jävel. Du giriga, misstänksamma,
stor stor vacker tik.

34
00:04:21,040 --> 00:04:23,679
Da, da, moya luiboff.
Konyechno.

35
00:04:23,680 --> 00:04:26,039
Spasseebo.

36
00:04:26,040 --> 00:04:31,679
Jag trodde att det var Amanda som var det
ska värma min ensamma lilla säng.

37
00:04:31,680 --> 00:04:35,439
Vi kom överens om ett pris.
15.

38
00:04:35,440 --> 00:04:43,159
Nej, nej, lyssna, din lilla tårta, det krävs en butik
flicka en månad för att tjäna den sortens pengar. Jag gick med på TIO.

39
00:04:43,160 --> 00:04:47,679
Och tänk att du har tur.
Femton pund.

40
00:04:47,680 --> 00:04:50,800
Jag förstår.
VÄLDIGT artigt, eller hur?

41
00:04:52,520 --> 00:04:55,040
Fråga mig snällt.

42
00:04:57,560 --> 00:04:59,900
Fortsätt, trevligt.

43
00:05:01,760 --> 00:05:06,930
Säg "snälla."
Säg "snälla" till pappa.

44
00:05:06,931 --> 00:05:14,799
Jag förstår. Dess
Stalingrad överallt, eller hur?

45
00:05:14,800 --> 00:05:19,159
PENGAR PRASLAR

46
00:05:19,160 --> 00:05:21,879
En till min bebis.

47
00:05:21,880 --> 00:05:27,170
Två för min kärlek.
Och tre kommer igen.

48
00:05:28,440 --> 00:05:32,530
Är skit.
Vad?

49
00:05:32,600 --> 00:05:35,480
Är skit. Pengar är.

50
00:05:41,480 --> 00:05:48,030
Din dumma tik! Jag har ett bra sinne
att stoppa ner den i halsen!

51
00:05:48,881 --> 00:05:54,199
Är
är du borta från huvudet?

52
00:05:54,200 --> 00:05:57,080
Är
är du helt galen?

53
00:06:05,800 --> 00:06:07,880
Pengar.

54
00:06:09,520 --> 00:06:15,170
Vad försöker du göra?
Få mig att känna mig liten?

55
00:06:35,831 --> 00:06:45,799
'Vad försöker du göra?
Få mig att känna mig liten?

56
00:06:45,800 --> 00:06:51,079
"Vad försöker du göra?
Få mig att känna mig liten?"

57
00:06:51,080 --> 00:06:57,199
"Vad försöker du göra? Få mig att känna
liten?" Vad sa du?

58
00:06:57,200 --> 00:07:03,719
Vad sa du, man? Var är det?
Vad? Nöthusdörren.

59
00:07:03,720 --> 00:07:09,970
Vi är nästan där, lilla ekorre.
Vi är nästan där.

60
00:07:16,701 --> 00:07:24,399
Vänta på mannen,
eller hur? Rätt.

61
00:07:24,400 --> 00:07:29,200
Gökmannen, eller hur?
Rätt.

62
00:07:56,600 --> 00:07:58,800
Varför?

63
00:07:59,720 --> 00:08:05,670
Vad har han det för?
Är det här British Museum?

64
00:08:08,960 --> 00:08:11,480
Vad händer?

65
00:08:16,280 --> 00:08:22,320
BANDSPELAR
"CRUISERA NED FLODEN"

66
00:08:44,041 --> 00:08:47,159
Med en du älskar

67
00:08:47,160 --> 00:08:49,679
Solen ovanför

68
00:08:57,000 --> 00:09:00,440
En sentimental låt

69
00:09:09,280 --> 00:09:13,919
Fåglarna ovan
Alla sjunger om kärlek

70
00:09:18,280 --> 00:09:20,199
Vindarna runt

71
00:09:20,200 --> 00:09:24,399
Alla gör ett ljud
Som att sakta falla...

72
00:09:24,400 --> 00:09:31,919
Okej grabbar, det räcker. Orden krossar mitt hjärta.
Vi kommer inte att säga som att sakta falla vad, dock.

73
00:09:31,920 --> 00:09:40,870
Det är en groda på väg att leka in
den här gamla halsen på mig. Håll dina visselpipor torra.

74
00:09:42,981 --> 00:09:46,639
Mr Marlow?

75
00:09:46,640 --> 00:09:53,759
Ja. Är du killen jag har väntat på sedan dess
Sax snubblade över telefonen? Ledsen?

76
00:09:53,760 --> 00:09:59,519
Herren med fettet kontrakt.
Killen som älskar hur jag croonar.

77
00:09:59,520 --> 00:10:02,439
Förlåt, jag...
Men du gillade låten?

78
00:10:02,440 --> 00:10:07,479
Det fick en spindel att krypa upp i halsen,
ja? Ja. Nåväl, typ.

79
00:10:07,480 --> 00:10:13,519
Det är en låt för gamla damer och
hundvalpar. Mr Marlow...

80
00:10:13,520 --> 00:10:18,919
Du tog inte in det. Andra saker synkroniserade,
va? Nej. Förlåt.

81
00:10:18,920 --> 00:10:23,439
Gult mjukt, lockar i kanterna,
går sönder, ruttnar.

82
00:10:23,440 --> 00:10:28,879
jag förstår inte. Det är du
i trubbel. Ja, det är jag.

83
00:10:28,880 --> 00:10:33,320
Döda problem.
color="00ffff Titta, eh...

84
00:10:33,321 --> 00:10:38,999
Jag har sagt att du kan hjälpa mig, om
vem som helst kan. Vem sa det?

85
00:10:39,000 --> 00:10:42,799
John Bordington, min advokat.
Det här måste vara en lulu.

86
00:10:42,800 --> 00:10:49,439
Den där överuppblåsta paddan hatar
mina tarmar. Jag brukar hålla med honom.

87
00:10:49,440 --> 00:10:53,959
Han sa att du fick resultat.
Jag får de jobb som de artiga killarna förbigår.

88
00:10:53,960 --> 00:11:01,479
Jag är pianostämmaren som är tung på pedalen.
Okej, okej, så vad är historien? Vem är damen?

89
00:11:01,480 --> 00:11:06,079
Hur vet du...?
Det finns alltid en dam. Var är kroppen?

90
00:11:06,080 --> 00:11:10,599
Jag är ledsen? Det finns alltid en kropp.
Det vet vi båda.

91
00:11:10,600 --> 00:11:16,959
Du ser blek ut, som om du ätit
stekta ägg och gröna bananer.

92
00:11:16,960 --> 00:11:24,119
Vem försöker svänga in dig
detta nummer? Och är du nervös som du verkar?

93
00:11:24,120 --> 00:11:29,110
"Ja, jag är lika nervös
som jag verkar."

94
00:11:36,480 --> 00:11:42,910
"Gul mjuk, curling
i kanterna, går sönder, blir ruttna."

95
00:11:42,911 --> 00:11:46,319
Åh, mycket bra.
Väldigt roligt.

96
00:11:46,320 --> 00:11:51,319
Jag har en viss förkärlek
för saker som är lätta att kassera:

97
00:11:51,320 --> 00:11:56,279
Kleenex-servetter, Bic-pennor,
rakblad, billig litteratur.

98
00:11:56,280 --> 00:12:00,919
Glöm inte receptformulär
och medicinska examina.

99
00:12:00,920 --> 00:12:05,079
Sa han, utanför sidan av
hans mun. Vad?

100
00:12:05,080 --> 00:12:07,799
Gibbon.
Hur gör du, mr Marlow?

101
00:12:07,800 --> 00:12:11,879
Jag kan inte skaka.
Naturligtvis inte. Ledsen.

102
00:12:11,880 --> 00:12:18,679
Jag skulle inte i alla fall. Jag är här
under protest. Det här är kidnappning.

103
00:12:18,680 --> 00:12:21,880
Jag förstår.
Jag förstår. Ett bortförande.

104
00:12:21,881 --> 00:12:29,399
Små män ska inte sitta på platser där deras
fötterna nuddar inte golvet, tror du inte?

105
00:12:29,400 --> 00:12:34,439
Det förnekar dem liksom.
Får mig att tänka på barnvisor.

106
00:12:34,440 --> 00:12:36,999
Det måste det
vara mycket svårt för dig.

107
00:12:37,000 --> 00:12:44,519
Svårare för mig än för dig. Jag kan inte
smyga på folk som jag är i en Marx Brothers-film.

108
00:12:44,520 --> 00:12:51,759
Du vill inte prata med mig. Du vill inte ha det här.
Vilken skärpa! Jag har underskattat dig!

109
00:12:51,760 --> 00:13:00,319
Ändå kom du, inte mot din vilja, varför?
Varför gick du med på att bli rullad här?

110
00:13:00,320 --> 00:13:01,879
Får
mig ut från avdelningen.

111
00:13:01,880 --> 00:13:08,959
Vad är det? Jag sa att det gör en förändring från
sängpannor och sjuka gamla pruttar som pratar i sömnen.

112
00:13:08,960 --> 00:13:14,039
Låter mig se varpen och inslaget av
livet i all dess rika konsistens(!)

113
00:13:14,040 --> 00:13:21,079
Där göken tappar sitt ägg, någon
annars illaluktande bo. Din. Det här är pastisch.

114
00:13:21,080 --> 00:13:23,959
Nej,
Jag gillar inte italiensk mat.

115
00:13:23,960 --> 00:13:29,490
Du kan inte hålla det.
Åh, lite vet du!

116
00:13:29,491 --> 00:13:37,879
Jag antar att du har märkt att jag har hamnat i besväret
att skaffa en av dina...vad kallar du dem?

117
00:13:37,880 --> 00:13:45,959
Det är inte en roman, riktigt talat. Inte vad Lawrence
skulle kalla livets enda ljusa bok? Inga citat.

118
00:13:45,960 --> 00:13:48,479
Men du
skulle inte kalla det en roman?

119
00:13:48,480 --> 00:13:52,519
Naturligtvis inte. Den har sidor,
det är allt.

120
00:13:52,520 --> 00:13:57,039
Var fick du det ifrån?
Absolut inte en bokhandel.

121
00:13:57,040 --> 00:14:03,159
Varför fick du det? Vilken grymhet gör
har du i åtanke? Läser den inte!

122
00:14:03,160 --> 00:14:05,239
Ledtrådar.

123
00:14:05,240 --> 00:14:12,879
Vad? Det är en deckare. Det är vad du är
ska hittas i deckare. Har jag rätt?

124
00:14:12,880 --> 00:14:16,519
Åh, herregud.
Du KAN INTE göra det.

125
00:14:16,520 --> 00:14:24,679
Jag vet att ledtrådarna ska peka på mördaren,
men vad händer om de avslöjar offret tydligare?

126
00:14:24,680 --> 00:14:30,879
Kommer du att fortsätta så här?
Tror du att det kommer att få mig att prata?

127
00:14:30,880 --> 00:14:35,919
Du har fel. Om du tror att du är det
vara vänlig och lugnande...

128
00:14:35,920 --> 00:14:39,959
Du tror att du är det
intressant, eller hur?

129
00:14:39,960 --> 00:14:51,430
Du tycker att du är en riktig karaktär. Tja,
du skäller upp fel byxben. Så jag ser.

130
00:14:51,721 --> 00:14:57,679
Får jag
gå tillbaka, snälla? Jag är uttråkad.

131
00:14:57,680 --> 00:15:02,319
Jag vill bli tillbaka till avdelningen.
Det är levande och spännande där.

132
00:15:02,320 --> 00:15:07,359
Det måste nästan verka som ett hem till
du. Hur länge har du varit där?

133
00:15:07,360 --> 00:15:09,879
Tio, elva veckor.

134
00:15:09,880 --> 00:15:13,919
Har du några besökare?
Vill inte ha någon.

135
00:15:13,920 --> 00:15:16,599
Hur ofta
har du varit på sjukhus?

136
00:15:16,600 --> 00:15:24,399
Du måste ha allt detta. Det är en armé av dig
fylla i kort, peta, bända. Varför inte slå upp det?

137
00:15:24,400 --> 00:15:27,280
Berätta
jag, hur många gånger?

138
00:15:27,281 --> 00:15:30,999
Tretton, fjorton,
något sånt.

139
00:15:31,000 --> 00:15:34,420
Ganska
en gammal eftersläpning, eller hur?

140
00:15:34,421 --> 00:15:43,359
Har din fru... Jag är inte gift.
Stoppar du henne... Jag är inte gift!

141
00:15:43,360 --> 00:15:45,280
Jag förstår.

142
00:15:45,281 --> 00:15:56,839
sluta! Sluta stirra på mig. Sätt
dina piggy ögon någon annanstans!

143
00:15:56,840 --> 00:16:03,199
Ring portvakten. Jag vill gå tillbaka
till avdelningen. Jag kommer inte att prata med dig!

144
00:16:03,200 --> 00:16:06,320
Du
gillar inte kvinnor, eller hur?

145
00:16:06,321 --> 00:16:10,999
Vilken sort menar du? Unga?
Gamla? tjocka? tunna?

146
00:16:11,000 --> 00:16:14,239
Slaggar?
Slampor? Var mer specifik!

147
00:16:14,240 --> 00:16:19,279
Jag ska omformulera det. Jag är ganska säker
att du tror att du gillar dem,

148
00:16:19,280 --> 00:16:24,319
att du ens tror att de är det
kan avgudas,

149
00:16:24,320 --> 00:16:27,279
men
du gillar inte sex.

150
00:16:27,280 --> 00:16:33,119
Du kanske tror att du gör det. Vi tänker på det
mycket. Det gör du, din smutsiga torv!

151
00:16:33,120 --> 00:16:35,479
Ja, det gör jag.

152
00:16:35,480 --> 00:16:38,300
Men
lyssna på dig själv.

153
00:16:38,301 --> 00:16:45,079
Är det inte klart att du ser på sexuellt
samlag med stor avsmak?

154
00:16:45,080 --> 00:16:49,159
Eller, vad är mer till
punkt, med RÄDDA.

155
00:16:49,160 --> 00:16:54,599
Är det ett rättvist uttalande,
eller är jag helt bred?

156
00:16:54,600 --> 00:17:01,639
Är det inte så att du ser på sex
med rädsla och avsmak, till och med avsky?

157
00:17:01,640 --> 00:17:06,679
Åh, herregud. Det här är SÅ sjukt.
Här till exempel...

158
00:17:06,680 --> 00:17:11,199
Jag kan inte tro det här.
Jag ska läsa ett stycke för dig.

159
00:17:11,200 --> 00:17:16,430
Jag skulle hellre att du knuffade
det upp i arslet.

160
00:17:19,400 --> 00:17:21,320
Bra.

161
00:18:04,560 --> 00:18:06,720
Jig-jigg. >

162
00:18:06,721 --> 00:18:11,319
Ja, jigg-jävla-jigg.
Och vi fastnade här ute i kylan.

163
00:18:11,320 --> 00:18:13,360
Ssh.

164
00:18:20,960 --> 00:18:23,600
TUNG ANDNING

165
00:18:35,691 --> 00:18:44,039
DR GIBBON: Jag vill inte bli upprörd
du, mr Marlow...

166
00:18:44,040 --> 00:18:50,399
Nej, låt mig vara mer exakt. Jag vill inte
uppröra dig ONÖdigt. Jag tror att du behöver hjälp.

167
00:18:50,400 --> 00:18:52,999
tror jag
du vet att du behöver hjälp.

168
00:18:53,000 --> 00:18:59,359
Och du är för intelligent eller också
medveten om ditt tillstånd att förneka det.

169
00:18:59,360 --> 00:19:05,399
De flesta kroniska dermatologiska patienter är det
på lugnande medel eller antidepressiva medel,

170
00:19:05,400 --> 00:19:07,959
nästan
som en rutinfråga.

171
00:19:07,960 --> 00:19:12,559
Huden är trots allt
extremt personligt, eller hur?

172
00:19:12,560 --> 00:19:20,319
Frestelsen är att tro att synderna och
sinnets gifter har på något sätt brutit ut på huden.

173
00:19:20,320 --> 00:19:26,439
"Oren!" du ropar, ringer
din klocka, varnar oss att hålla oss fria.

174
00:19:26,440 --> 00:19:29,500
Den
spetälsk i Bibeln, ja?

175
00:19:29,920 --> 00:19:33,159
Men
det är nonsens, du vet.

176
00:19:33,160 --> 00:19:35,720
vet du det?

177
00:19:35,721 --> 00:19:41,879
Tja, en del av dig
gör det, det är jag säker på.

178
00:19:41,880 --> 00:19:44,400
Du KAN bli hjälpt.

179
00:19:44,401 --> 00:19:49,239
Dessutom, Mr Marlow, I
tror jag kan hjälpa.

180
00:19:49,240 --> 00:19:56,799
Du kan. Ja, det kan du. Om du kan ge
mig ett par hundra barbiturater, du kan.

181
00:19:56,800 --> 00:20:02,439
Annars, sluta pissa in i
vind, lyssna på din egen röst.

182
00:20:02,440 --> 00:20:07,959
Sluta blanda ihop visdom med självbelåtenhet
och skicka mig tillbaka till min säng.

183
00:20:07,960 --> 00:20:15,439
Jag bryr mig inte så mycket om ditt sätt, mr Marlow.
Ja, jag har haft klagomål. Ledsen för det.

184
00:20:15,440 --> 00:20:22,919
Var glad att jag inte knäcker knogarna också. Du
ville du inte härma saker, eller hur? Vilka grejer?

185
00:20:22,920 --> 00:20:28,319
"Det regnar inte vid foten" typ
av grejer. VAD för grejer?

186
00:20:28,320 --> 00:20:31,119
OK,
så du kommer inte spela boll.

187
00:20:31,120 --> 00:20:38,999
Jag hade hört att psykiatriker, psykoanalytiker,
eller vad du än är, är mycket märkliga människor,

188
00:20:39,000 --> 00:20:44,319
men jag tycker verkligen att det är omöjligt
att förstå ett enda ord du säger.

189
00:20:44,320 --> 00:20:50,519
Efter att ha läst din prosa känner jag dig
satte sig inte för att skriva så.

190
00:20:50,520 --> 00:20:56,759
Vad hade du helst skrivit om?
Om jag hade talangen? Kom igen!

191
00:20:56,760 --> 00:21:01,479
Var en kritiker!
Okej, om du hade talangen.

192
00:21:01,480 --> 00:21:06,959
One-liners i julkex,
tal för Mrs Thatcher,

193
00:21:06,960 --> 00:21:14,439
dödsannonser...eller är det samma sak? Verser
i födelsedagskort, bildtexter för prins Andrew.

194
00:21:14,440 --> 00:21:22,039
Det går INTE att säga vad jag kunde ha gjort.
Det kommer inte att användas som bevis mot dig, du vet.

195
00:21:22,040 --> 00:21:28,239
Vad kommer inte? Du berättar vad det är
ville du skriva. glöm det!

196
00:21:28,240 --> 00:21:32,680
Jag har. För länge sedan.
Berätta för mig.

197
00:21:32,681 --> 00:21:42,359
Jag skulle vilja ha använt min penna för att berömma
en kärleksfull Gud och hela hans kärleksfulla skapelse. Verkligen?

198
00:21:42,360 --> 00:21:44,520
Dessutom...

199
00:21:44,521 --> 00:21:52,039
..Jag skulle vilja ha sett värdar av strålande och
genomskinliga änglar som snurrar axlar av gyllene ljus

200
00:21:52,040 --> 00:21:57,930
djupare och djupare
in i himlens blå grottor.

201
00:21:57,931 --> 00:22:06,959
Och jag ville spela det som används
att bli kallad inre rätt för Fulham och England.

202
00:22:06,960 --> 00:22:10,999
Varför Fulham? Alla
rätt, var oförskämd, jag bryr mig inte.

203
00:22:11,000 --> 00:22:15,599
Vi är vana vid att förtala
på Craven Cottage. Mål, nej.

204
00:22:15,600 --> 00:22:23,119
Jag är inte särskilt intresserad av fotboll. Du borde
vara, som psykiater. Det är där alla nötter går.

205
00:22:23,120 --> 00:22:26,719
Men Fulham är där du
gå för att vara ensam.

206
00:22:26,720 --> 00:22:34,959
Här är ett stycke som sitter ganska konstigt på sidan.
Det hör inte hemma i en deckare, enligt mig.

207
00:22:34,960 --> 00:22:42,559
Jag förstår. Så psykiatrin är inte tillräckligt otäck för dig.
Man vill ändå gå in på litteraturkritiken.

208
00:22:42,560 --> 00:22:49,759
Jag borde vara försiktig när jag går nerför den sluttningen,
med svin på alla sidor om dig. Grymta, grymta.

209
00:22:49,760 --> 00:22:52,799
Lyssna
till detta, en lila passage.

210
00:22:52,800 --> 00:22:55,999
Nej,
en BLÅ, hoppas jag.

211
00:22:56,000 --> 00:23:00,559
"Munnen suger blöt och
slapp i munnen,

212
00:23:00,560 --> 00:23:03,199
" tungan
skaver mot tungan,

213
00:23:03,200 --> 00:23:05,919
"lem
stöta på lem,

214
00:23:05,920 --> 00:23:10,559
"huden gnuggar på huden.
..." Oink, oink.

215
00:23:10,560 --> 00:23:15,279
"Ansikten vrids och sträcker sig
in i en hjälplös glädje,

216
00:23:15,280 --> 00:23:20,479
"organ sprutar ut illaluktande fläckar och
klibbiga svek." Oj, oj.

217
00:23:20,480 --> 00:23:25,039
"Det här är den svettiga farsen
som vi är födda ur.

218
00:23:25,040 --> 00:23:32,079
"Vi är inblandade utan val
kopulationernas hala katastrof

219
00:23:32,080 --> 00:23:36,679
"som stänker in oss i tillvaron.
Vi spottas ur febriga ländar.

220
00:23:36,680 --> 00:23:44,359
"Vi är bislagen av grymtningar och stön
och flämtande i en rufsig och knarrande säng.

221
00:23:44,360 --> 00:23:46,399
"Välkommen."

222
00:23:46,400 --> 00:23:47,959
Ja.

223
00:23:47,960 --> 00:23:50,760
Den
Paradisets mjölk.

224
00:24:54,800 --> 00:24:57,440
Bra.
Nu kan vi prata.

225
00:24:57,441 --> 00:25:02,359
Vad var det Kipling sa
color="00ffffom kvinnor och cigarrer? Strunt i det.

226
00:25:02,360 --> 00:25:04,999
Hur skulle du veta det?

227
00:25:05,000 --> 00:25:07,720
VAD vet du?

228
00:25:10,720 --> 00:25:13,420
Hur
mycket vet du?

229
00:25:14,061 --> 00:25:18,119
Åh, jag är ledsen.

230
00:25:18,120 --> 00:25:26,439
Jag är rädd att detta kan göra en mycket otäck brännskada,
och du har så vacker hud, Sonia. Som porslin.

231
00:25:26,440 --> 00:25:32,210
Vet du ursprunget
av ordet "porslin"?

232
00:25:32,280 --> 00:25:35,580
Nej, självklart inte.
Varför skulle du det?

233
00:25:35,581 --> 00:25:38,439
Avskyr det dig inte,
vad gör du?

234
00:25:38,440 --> 00:25:44,510
Får betalt för att sträcka ut
och låt en främling komma in i dig.

235
00:25:46,160 --> 00:25:52,530
NKVD måste ha utbildat dig
väl. Jag vet vem du jobbar för.

236
00:26:03,401 --> 00:26:09,279
Detta
är dödtiden, eller hur?

237
00:26:09,280 --> 00:26:12,100
Död
tid i en död stad.

238
00:26:12,101 --> 00:26:22,079
Känn intigheten trycka ner, trycka
ner på hela det smutsiga stället.

239
00:26:22,080 --> 00:26:24,719
Det
ser kallt ut där ute.

240
00:26:24,720 --> 00:26:29,119
Floden ser ut som
den är gjord av tjära som slamrar med.

241
00:26:29,120 --> 00:26:31,460
Full av smuts.

242
00:26:32,591 --> 00:26:43,279
Det är två män där ute. Vem
är de? Är du säker?

243
00:26:43,280 --> 00:26:47,839
Klockan är halv fem på morgonen.
De kan inte vara där av en slump.

244
00:26:47,840 --> 00:26:52,159
Finns det en bakväg?
Vad? En annan väg ut?

245
00:26:52,160 --> 00:26:58,759
Vilka är de? Vad vill de? Sätt
ut, snabbt! Vem är de ute efter?

246
00:26:58,760 --> 00:27:01,199
Släppa.
Vilka är de? Låt mig gå!

247
00:27:01,200 --> 00:27:04,200
Det är du
går inte någonstans.

248
00:27:05,760 --> 00:27:07,799
åh!

249
00:27:07,800 --> 00:27:12,639
Sedan började min näsa blöda.
Jag var inte helt klädd,

250
00:27:12,640 --> 00:27:15,279
du förstår.
Jag kunde inte gå efter henne.

251
00:27:15,280 --> 00:27:19,639
Jag tror att hon inte var riktigt
rakt i huvudet. vem är det?

252
00:27:19,640 --> 00:27:22,279
Tja,
där är du, vem är?

253
00:27:22,280 --> 00:27:25,279
Vem, egentligen?

254
00:27:25,280 --> 00:27:29,999
Varför skulle hon stöta dig som
det? Vad sa hon?

255
00:27:30,000 --> 00:27:34,159
Hon var för rädd för att tala.
Hon gabblade något på ryska.

256
00:27:34,160 --> 00:27:41,679
Var hämtade du det språket? Armén. jag
intervjuade Röda arméns soldater i slutet av kriget.

257
00:27:41,680 --> 00:27:45,759
Du är inte i
armén nu? Nej.

258
00:27:45,760 --> 00:27:48,879
För sex månader sedan var du det
intervjua kamraterna,

259
00:27:48,880 --> 00:27:56,399
då försvann den ryska damen. gjorde hon
vet du något om dig? jag vet inte.

260
00:27:56,400 --> 00:28:03,479
Du slösar bort min tid. Jag vet verkligen inte.
Mr Marlow, jag svär inför Gud...

261
00:28:03,480 --> 00:28:06,239
Svär
på något du TROR på.

262
00:28:06,240 --> 00:28:13,279
Jag svär på min mors grav att Sonia
var vid liv och oskadd när hon lämnade min plats.

263
00:28:13,280 --> 00:28:21,199
Vem säger annorlunda? Jag tror att jag kommer att bli arresterad.
Polisen har sagt till mig att inte lämna stan.

264
00:28:21,200 --> 00:28:26,239
De tror inte att det fanns två
män utanför huset den natten.

265
00:28:26,240 --> 00:28:30,279
Det verkar som flickan
color="00ffff gick aldrig tillbaka till sin lägenhet.

266
00:28:30,280 --> 00:28:35,159
Var är det? Queensway.
Hon bor med Amanda. Vem är hon?

267
00:28:35,160 --> 00:28:39,159
Flickan på nattklubben. En annan
hora? Tja...

268
00:28:39,160 --> 00:28:42,959
Hur skulle du uttrycka det?
Inte på det sättet.

269
00:28:42,960 --> 00:28:49,999
Hundskit luktar illa och fastnar på
botten av din sko oavsett vad du kallar det.

270
00:28:50,000 --> 00:28:57,519
Var inte mjölig omkring mig. Du har klivit
i något otäckt och du vill att jag ska städa upp det.

271
00:28:57,520 --> 00:29:03,039
Jag är penseln och spaden.
Jag vill att någon ska hitta den där tjejen.

272
00:29:03,040 --> 00:29:09,839
Eller för att hitta dessa två män, eller för att bevisa
inget otäckt hände henne från mina händer.

273
00:29:09,840 --> 00:29:14,799
Men det gjorde det. Vad?!
Något otäckt hände henne i dina händer.

274
00:29:14,800 --> 00:29:18,919
Jag talar sanning.
Jag sa inte att du inte var det.

275
00:29:18,920 --> 00:29:26,759
Men något otäckt hände när hon var med dig.
Är det inte vad hennes mamma skulle tycka? Hennes mamma?

276
00:29:26,760 --> 00:29:33,839
För guds skull! Du
svor precis på din egen mammas grav.

277
00:29:33,840 --> 00:29:39,719
Mr Marlow, är du inte överdrivet
censur för denna dag och ålder?

278
00:29:39,720 --> 00:29:45,159
Vad är dagen? Vad är åldern?
Jag betalar dig väl.

279
00:29:45,160 --> 00:29:48,759
Du vet inte hur mycket jag vill än.
Jag är inte så billig som jag ser ut.

280
00:29:48,760 --> 00:29:55,559
Jag betalar vad du än ber om, men
Jag betalar dig inte för att få mig att känna mig liten.

281
00:29:55,560 --> 00:30:01,450
Du behöver inte.
Det slängs in utan kostnad.

282
00:30:03,200 --> 00:30:05,920
Hej,
man, det här är dåligt.

283
00:30:05,921 --> 00:30:09,559
Du
har det så här dåligt.

284
00:30:09,560 --> 00:30:12,559
Tack.
Tack så mycket.

285
00:30:12,560 --> 00:30:15,999
Vad föra detta
på? Camay.

286
00:30:16,000 --> 00:30:23,510
Vad? Camay.
Den där parfymen värd en guinea ett uns.

287
00:30:24,941 --> 00:30:31,199
Jag ska
berätta något gratis.

288
00:30:31,200 --> 00:30:40,639
Ja, var som sjukvården brukade vara.
Hej, lyssna, det här är seriöst.

289
00:30:40,640 --> 00:30:44,319
Ät inte tomater.
Läste du mig?

290
00:30:44,320 --> 00:30:49,559
Jag hör dig. Du provar det.
Du får se. Inga tomater. Jag säger det.

291
00:30:49,560 --> 00:30:53,679
Jag ska försöka.
Skiter du någonsin?

292
00:30:53,680 --> 00:30:58,399
Vad? Har du någonsin
skit? Ehm... Tja... ibland.

293
00:30:58,400 --> 00:31:04,170
Ja?! Tja, du ser tillbaka
på det efter tomater.

294
00:31:04,200 --> 00:31:07,519
Det är kärnorna.

295
00:31:07,520 --> 00:31:13,479
De är där, man, redo att växa!
Kärnorna i din bajs.

296
00:31:13,480 --> 00:31:16,359
Slösa inte, vill inte.

297
00:31:16,360 --> 00:31:22,559
Lägg av dem kärleksäpplen, man,
de är INTE bra. Registrerar du dig?

298
00:31:22,560 --> 00:31:27,850
Registrerad. Ja. Tack så mycket.
Bra.

299
00:31:28,120 --> 00:31:32,560
Vi ses.
Hej då.

300
00:31:32,561 --> 00:31:35,159
Tomater!

301
00:31:35,160 --> 00:31:40,630
Ja, självklart.
Varför tänkte jag inte på det?

302
00:31:44,101 --> 00:31:49,759
Okej, kom igen, George.
Kom igen.

303
00:31:49,760 --> 00:31:51,760
åh!

304
00:31:51,761 --> 00:31:57,239
Skönt! Någon måste ha hällt
kokande fett över den där.

305
00:31:57,240 --> 00:32:01,879
Vi gör inte sådana
av kommentarer här.

306
00:32:01,880 --> 00:32:04,119
Stäng
din mun, George.

307
00:32:04,120 --> 00:32:08,959
- Det här blir din säng.
- Fina, rena lakan, George.

308
00:32:08,960 --> 00:32:12,039
Jag kommer inte in.
Jag stannar inte.

309
00:32:12,040 --> 00:32:14,679
- Nu, nu, mr Adams.
- Bästa stället, George.

310
00:32:14,680 --> 00:32:21,719
Jag har aldrig varit sjuk i mitt liv och jag är inte sjuk nu.
Du får mig inte i den där sängen.

311
00:32:21,720 --> 00:32:25,239
Det är
mitt liv, inte någon annans.

312
00:32:25,240 --> 00:32:32,599
Jag drar för gardinerna, sen kan du klä av dig i avskildhet.
I vad? I din nya pyjamas.

313
00:32:32,600 --> 00:32:39,599
Jag har ingen blödande pyjamas på mig.
Du får dem inte på mig!

314
00:32:39,600 --> 00:32:43,200
Varm!

315
00:32:39,600 --> 00:32:43,199
< Sluta, George.

316
00:32:43,200 --> 00:32:50,279
Inget mer bråk! Du kan inte förbannat
vänta, kan du? George! Du kan bara inte vänta.

317
00:32:50,280 --> 00:32:57,799
Du kommer att vara i den första vagnen, precis bakom
den blödande likbilen, skrattar av dig. George!

318
00:32:57,800 --> 00:33:01,239
Sluta smutskasta mig.
åh!

319
00:33:01,240 --> 00:33:03,039
Gör det försiktigt!

320
00:33:03,040 --> 00:33:09,650
Jag ska förfölja dig, det ska jag.
Jag kommer tillbaka, muvver, jag kommer tillbaka!

321
00:33:09,651 --> 00:33:11,079
Varm.

322
00:33:11,080 --> 00:33:17,839
Vad är det här för jävla kudde? Sätt
huvudet på det och du kommer att kvävas.

323
00:33:17,840 --> 00:33:22,039
Låt mig vara!
George, jag varnar dig...

324
00:33:22,040 --> 00:33:29,079
Det finns inget behov av allt detta tjafs. Git
bort från mig, din jävla gamla ko! låt mig vara.

325
00:33:29,080 --> 00:33:33,639
Fru Adams! Vad i hela friden?!
Du gör mig förbannad.

326
00:33:33,640 --> 00:33:37,679
Det är det enda sättet, syster.
Ge mig en.

327
00:33:37,680 --> 00:33:46,930
Det är det enda sättet att hantera honom. Jag vet.
Jag har annonserat det för länge, år efter år.

328
00:33:46,960 --> 00:33:53,090
Ge mig en. Han är inte stark nog
att ge dig en tillbaka.

329
00:33:53,560 --> 00:33:56,479
Inte nu, det är han inte.

330
00:33:56,480 --> 00:34:02,430
GEORGES snyftande fortsätter,
BLANDAT MED FÅGELSÅNG

331
00:34:35,991 --> 00:34:45,599
Fader vår, som är i himlen
Helligt vare ditt namn

332
00:34:45,600 --> 00:34:49,239
Kom ditt rike, ske din vilja
På jorden som den är i himlen

333
00:34:49,240 --> 00:34:51,759
Ge
oss i dag vårt dagliga bröd

334
00:34:51,760 --> 00:34:57,279
Och förlåt oss våra överträdelser As
vi förlåter dem som överträder oss...

335
00:34:57,280 --> 00:35:01,999
BING CROSBY OCH ANDREWS SYSTRARNA:
Åh, ge mig land, massor av land

336
00:35:04,520 --> 00:35:08,319
Stängsla in mig inte

337
00:35:08,320 --> 00:35:14,039
Låt mig åka igenom
det vidöppna landet som jag älskar

338
00:35:14,040 --> 00:35:18,439
Stängsla in mig inte

339
00:35:18,440 --> 00:35:24,199
Låt mig vara för mig själv
i kvällsbrisen

340
00:35:24,200 --> 00:35:29,039
Och lyssna på sorlet
av bomullsträden

341
00:35:31,760 --> 00:35:37,999
Men jag ber dig, snälla
Stängsla in mig inte

342
00:35:38,000 --> 00:35:46,770
Släpp mig bara lös Låt mig
sadla min gamla sadel Under den västra himlen

343
00:35:46,771 --> 00:35:52,879
På min kajoos
Låt mig vandra där borta

344
00:35:52,880 --> 00:35:56,760
Till
Jag ser bergen resa sig

345
00:35:57,720 --> 00:36:04,679
Jag vill åka till åsen
Där västern börjar...

346
00:36:04,680 --> 00:36:08,440
Sätt
tjock racket av, ut?

347
00:36:08,441 --> 00:36:12,159
Tis, yunnit.
Gå på din veke.

348
00:36:12,160 --> 00:36:18,040
..Och jag tål inte staket
Fängsla mig inte...

349
00:36:26,351 --> 00:36:42,719
Jag gillar Andrews Sisters. Jag gillar Bing
Crosby. Åh, ja. Väl. Och det gör jag.

350
00:36:42,720 --> 00:36:45,960
GRANCHER
TAR EN HOSTA KAMP

351
00:36:51,301 --> 00:36:56,159
GRANCHER SPITTER

352
00:36:56,160 --> 00:37:02,239
Härlig bit plommon. Du trivs inte
köpt plommon, inte för sylt.

353
00:37:02,240 --> 00:37:05,599
A
plommon gillar inte att laga mat.

354
00:37:05,600 --> 00:37:15,330
Han har för mycket hud. Ge mig stro'bry vilken dag som helst.
Jag skulle hellre ha stro'bry jam vilken dag i veckan som helst.

355
00:37:21,581 --> 00:37:30,319
Gud allsmäktig!
Vad?

356
00:37:30,320 --> 00:37:35,839
Vad är grejen?
Hur kan någon äta när det händer?!

357
00:37:35,840 --> 00:37:38,679
Vad är
upp med henne NU?

358
00:37:38,680 --> 00:37:46,159
Han kan inte hjälpa det. Det är inget skämt, det där koldammet i lungorna.
Vad ska vår pappa göra?

359
00:37:46,160 --> 00:37:50,039
- Vad? -
Han kan gå ut om vi äter.

360
00:37:50,040 --> 00:37:56,439
Få honom att gå ut för
lite hosta i sitt eget hem?!

361
00:37:56,440 --> 00:38:02,960
Kallar du det lite hosta?
Mer som en blödande lavin!

362
00:38:18,031 --> 00:38:26,759
FRU MARLOW:
Du vet att det slår mig direkt!

363
00:38:26,760 --> 00:38:30,280
GRAN:
Bråk, tjafs, tjafs!

364
00:38:30,281 --> 00:38:35,359
Var har du varit, vår Philip?
Teet var klart för en halvtimme sedan.

365
00:38:35,360 --> 00:38:37,879
Det är inget tjafs.
Det väcker mig!

366
00:38:37,880 --> 00:38:42,399
Då vet du vad
du kan göra. Nu, vår mamma.

367
00:38:42,400 --> 00:38:47,919
"Nu, vår mamma." Varför håller du inte
upp för mig för en gångs skull? Kristus allsmäktig!

368
00:38:47,920 --> 00:38:50,439
GRAN: Språk!

369
00:38:50,440 --> 00:38:55,479
Vems hus är det? Det är allt jag da
vill veta. Vems möbler?

370
00:38:55,480 --> 00:39:02,719
Har pappa och jag fått veta vad vi ska göra och
vad ska man inte göra i vår tid i livet på vår egen plats?

371
00:39:02,720 --> 00:39:08,879
Är det allt du kan säga? Kan du inte
ändra den jävla låten ibland?

372
00:39:08,880 --> 00:39:13,079
- Inget gnäll. -
Det kommer jag inte ha i mitt eget hem.

373
00:39:13,080 --> 00:39:14,399
Mamma!

374
00:39:14,400 --> 00:39:19,519
Vi ville aldrig att detta skulle hända.
Har aldrig velat sluta så här.

375
00:39:19,520 --> 00:39:24,679
Låt oss dricka te. jag är
har ont i hjärtat av detta bråk.

376
00:39:24,680 --> 00:39:29,479
Var har du varit? Varför är du
alltid sent för ditt te?

377
00:39:29,480 --> 00:39:33,719
Var har du soptunnan? Gjorde det inte
hör du mig ringa? Nej.

378
00:39:33,720 --> 00:39:39,399
Du mumlar i skogen
igen? Chunt naturligt.

379
00:39:39,400 --> 00:39:46,439
Jag ville att du skulle gå till butiken. Jag har
med gott sinne får du inget te alls.

380
00:39:46,440 --> 00:39:50,639
Åh, han måste ha
hans lilla tay.

381
00:39:50,640 --> 00:39:55,999
Måste lägga lite gristle
i armarna, antcha, o'butty?

382
00:39:56,000 --> 00:40:00,519
Sitt upp vid bordet.
Det finns en bra pojke.

383
00:40:00,520 --> 00:40:02,959
- Gör en soldat av det.
- Det bestämmer jag!

384
00:40:02,960 --> 00:40:06,319
Han är min son!

385
00:40:06,320 --> 00:40:09,559
Philip,
inget te för dig.

386
00:40:09,560 --> 00:40:14,239
Betty, han måste ha
hans bit te.

387
00:40:14,240 --> 00:40:16,940
Din maglösa jävel!

388
00:40:16,941 --> 00:40:27,039
Jag har aldrig hört liknande förut!
Tänker du stå ut med det?

389
00:40:27,040 --> 00:40:29,599
<
Jag skulle smälla till henne.

390
00:40:29,600 --> 00:40:35,430
håll käften! Håll dig borta från det,
du stör gamla ko!

391
00:40:37,240 --> 00:40:40,159
Få ut.

392
00:40:40,160 --> 00:40:42,679
Ta ut dig själv!

393
00:40:42,680 --> 00:40:46,719
Ut ur det här huset!
Gör det inte, vår mamma.

394
00:40:46,720 --> 00:40:51,759
Jag skulle göra det om din son var det
någon sorts man! Betty...

395
00:40:51,760 --> 00:40:58,799
Det är hans jobb att hitta en plats till oss istället
av att bli fastklämd i detta pokey hål!

396
00:40:58,800 --> 00:41:03,839
'Det är jag. Det är mitt fel, mitt.
Jag, det är allt jag gör.

397
00:41:03,840 --> 00:41:09,730
'Det är jag, mitt fel, mitt. Det är jag.
Det är allt jag gör.'

398
00:41:16,800 --> 00:41:18,660
Hej.

399
00:41:25,040 --> 00:41:27,399
Hej, snälla.

400
00:41:27,400 --> 00:41:30,100
Snälla, hej.
..ringa...

401
00:41:30,101 --> 00:41:32,999
Hej.

402
00:41:33,000 --> 00:41:35,880
Snälla, jag behöver.
..sjuksköterska.

403
00:41:35,881 --> 00:41:46,999
MR MARLOW: Det är jag
lika rastlös som en pil i en vindstorm

404
00:41:47,000 --> 00:41:52,159
Jag är lika nervös
som en docka på ett snöre

405
00:41:52,160 --> 00:41:56,320
Jag skulle
säg att jag hade vårfeber

406
00:42:02,640 --> 00:42:07,879
Jag är stjärnögd
och vagt missnöjd

407
00:42:07,880 --> 00:42:13,199
Som en näktergal
utan en sång att sjunga

408
00:42:13,200 --> 00:42:18,639
Åh, varför skulle jag ha det
vårfeber

409
00:42:24,640 --> 00:42:30,079
Jag fortsätter att önska
Jag var någon annanstans

410
00:42:30,080 --> 00:42:34,080
Promenader
nedför en främmande ny gata

411
00:42:34,081 --> 00:42:39,999
Att höra ord
som jag aldrig har hört

412
00:42:40,000 --> 00:42:45,559
Från
en tjej jag inte har träffat ännu

413
00:42:45,560 --> 00:42:50,359
Jag är upptagen som en spindel
snurrande dagdrömmar

414
00:42:50,360 --> 00:42:56,279
Jag är
lika snurrig som en bebis på en gunga

415
00:42:56,280 --> 00:43:00,919
Jag har inte sett en krokus
eller en rosenknopp

416
00:43:07,000 --> 00:43:12,919
Men jag känner mig så gay
På ett melankoliskt sätt

417
00:43:12,920 --> 00:43:17,879
Det
det kan lika gärna vara vår

418
00:43:17,880 --> 00:43:24,720
Det
det kanske blir vår

419
00:43:50,000 --> 00:43:55,759
Jag är upptagen som en spindel
snurrande dagdrömmar

420
00:43:55,760 --> 00:44:01,719
Jag är
lika snurrig som en bebis på en gunga

421
00:44:01,720 --> 00:44:06,359
Jag har inte sett en krokus
eller en rosenknopp

422
00:44:12,320 --> 00:44:17,679
Men jag känner mig så gay
På ett melankoliskt sätt

423
00:44:17,680 --> 00:44:22,799
Det
det kan lika gärna vara vår

424
00:44:22,800 --> 00:44:29,039
Åh,
det kan lika gärna vara...

425
00:44:29,040 --> 00:44:32,000
Spri-i-ing.

426
00:44:42,951 --> 00:44:59,439
Det är ingen här som kan hålla ett ljus
till dig fader vad tjatet beträffar, gosse.

427
00:44:59,440 --> 00:45:05,439
Han är för bra för att vara nere i gropen.
Han borde vara där uppe i ljus.

428
00:45:05,440 --> 00:45:08,480
Du
se om jag missar rätt.

429
00:45:24,840 --> 00:45:29,830
Du mår bra,
o men? Ja.

430
00:45:29,831 --> 00:45:36,719
Beställa! Beställa! Kom igen nu,
låt oss ha lite ordning.

431
00:45:36,720 --> 00:45:41,999
Vi har hört maken, nu för hans
fröken. Mrs Marlow ska nu spela...

432
00:45:42,000 --> 00:45:44,399
"Den
Vårens brus".

433
00:45:44,400 --> 00:45:48,719
Och den där chuntnörden en cowboy
sång, tänk!

434
00:45:48,720 --> 00:45:52,880
KLASSISK MUSIK

435
00:46:21,661 --> 00:46:26,159
< Var uppmärksam.

436
00:46:26,160 --> 00:46:29,839
Jag vill
dig att titta på mitt finger.

437
00:46:29,840 --> 00:46:35,879
Mr Adams, snälla ge mig din
uppmärksamhet. Titta på mitt finger.

438
00:46:35,880 --> 00:46:38,439
Vad för?

439
00:46:38,440 --> 00:46:41,279
Dess
bara ett rutintest.

440
00:46:41,280 --> 00:46:47,470
Följ mitt finger med dina ögon.
BARA dina ögon. Det är allt.

441
00:46:48,000 --> 00:46:49,879
Upp.

442
00:46:49,880 --> 00:46:51,800
Ner.

443
00:46:56,040 --> 00:47:02,170
Dags för din smörjning, Mr Marlow.
Ledsen att jag stör dig.

444
00:47:05,320 --> 00:47:08,599
<
Bara dina ögon, mr Adams.

445
00:47:08,600 --> 00:47:11,240
< Titta på mitt finger!

446
00:47:17,840 --> 00:47:20,679
nu,
slappna av i benen.

447
00:47:20,680 --> 00:47:23,199
hej,
du slog mig för fan!

448
00:47:23,200 --> 00:47:27,719
Naturligtvis slog jag dig inte.
Det gjorde du för helvete. aj!

449
00:47:27,720 --> 00:47:34,079
Det blöder på mitt jävla knä.
Jag testar bara dina reflexer.

450
00:47:34,080 --> 00:47:37,199
Jag ska
ha lagen på dig!

451
00:47:37,200 --> 00:47:42,850
Vi har en rätt här,
av ljudet av det.

452
00:47:42,851 --> 00:47:51,279
..Hennes förnamn?
Är din frus förnamn?

453
00:47:51,280 --> 00:47:56,239
Vad heter hon? Hennes förnamn, Mr
Adams? Jag är förbannad om jag vet.

454
00:47:56,240 --> 00:48:03,959
Men du... Visst du... Vadå
ringer du henne? Du måste kalla henne något.

455
00:48:03,960 --> 00:48:06,479
Ja.
Och jag säger inte vad.

456
00:48:06,480 --> 00:48:10,919
Jag är klar efter det här.
Vadå, inga tabletter?

457
00:48:10,920 --> 00:48:13,639
Ledsen?
Vad är du för läkare?!

458
00:48:13,640 --> 00:48:19,559
Säg bara till mig, om du skulle vara det
snäll, vilket namn du ger din fru.

459
00:48:19,560 --> 00:48:26,919
< Kom igen, vad kallar du henne? Vad heter du
använda när du vill ha hennes uppmärksamhet? Vad?

460
00:48:26,920 --> 00:48:31,279
Säger du,
"Mary, får jag få lite te?"

461
00:48:31,280 --> 00:48:32,879
Åh-ho.

462
00:48:32,880 --> 00:48:35,719
Hon
namn, vad kallar du henne?

463
00:48:35,720 --> 00:48:39,999
Mamma. Jag kallar henne mamma.

464
00:48:40,000 --> 00:48:45,710
Vad i helvete annars
ska jag ringa henne?

465
00:48:46,640 --> 00:48:48,620
"Mamma."

466
00:48:48,621 --> 00:48:54,959
Livet är en kabaré, gamla kompis.
Här inne är det.

467
00:48:54,960 --> 00:48:57,759
Dryck.
Häng om.

468
00:48:57,760 --> 00:49:00,399
Dryck.
Har du ont?

469
00:49:00,400 --> 00:49:03,879
Är
har du mycket ont?

470
00:49:03,880 --> 00:49:06,719
Gör du
förstår jag vad jag säger?

471
00:49:06,720 --> 00:49:09,599
Mr Marlow?

472
00:49:09,600 --> 00:49:13,399
Här. En drink.

473
00:49:13,400 --> 00:49:17,439
Du måste dricka, där är det
en bra pojke. (Piano...)

474
00:49:17,440 --> 00:49:20,199
Smärta, sa du?
På pianot.

475
00:49:20,200 --> 00:49:22,799
Aldrig
tänk på pianot, drick det här.

476
00:49:22,800 --> 00:49:25,319
Philip, drick.

477
00:49:25,320 --> 00:49:30,359
Då ska jag hämta din läkare.
Kom med nu. Fjädra.

478
00:49:30,360 --> 00:49:34,399
Nej, det är kranvatten.
"Vårens sus."

479
00:49:34,400 --> 00:49:38,660
Mr Marlow?
Fjädra.

480
00:49:53,520 --> 00:49:56,480
Öl...vatten.

481
00:50:06,720 --> 00:50:08,760
Hej.

482
00:50:09,920 --> 00:50:12,040
Gissning.

483
00:50:31,720 --> 00:50:34,840
Fångad
oss, har du, Marlow?

484
00:50:36,800 --> 00:50:42,630
Philip! Hej, varför inte du
gå med oss då? Kom igen.

485
00:50:42,720 --> 00:50:46,239
Hej, gör inte det
var en spoilsport! Philip!

486
00:50:46,240 --> 00:50:49,480
Hej,
kom tillbaka! Var inte dum!

487
00:50:49,481 --> 00:50:52,119
Komma tillbaka!

488
00:50:52,120 --> 00:50:54,280
Phi-lip!

489
00:50:54,800 --> 00:50:57,280
Phi-lip!

490
00:50:57,431 --> 00:51:07,599
'Varför är det bara DEN HÄR pojken
vem vet svaret?

491
00:51:07,600 --> 00:51:12,079
'Varför är det bara Philip som har
hans hand upp? Alltid Philip.

492
00:51:12,080 --> 00:51:14,679
'Den
Islands huvudstad?

493
00:51:14,680 --> 00:51:20,319
Reykjavik, fröken. Korrekt.
Bra pojke. Du gör de andra på skam.

494
00:51:20,320 --> 00:51:29,039
'Vem kan säga mig namnet på den mycket modiga och
god man som skrev "Pilgrimens framsteg"? Nicola?

495
00:51:29,040 --> 00:51:31,679
John Bunyan.
'Rätta. Bra tjej.

496
00:51:31,680 --> 00:51:34,359
'Du
gör de andra på skam.'

497
00:51:34,360 --> 00:51:38,439
'Den nye presidenten
från Amerikas förenta stater?

498
00:51:38,440 --> 00:51:41,260
'Harry
S Truman, fröken.

499
00:52:10,211 --> 00:52:18,999
Smart Dick! Smart Dick!
Gör mig sjuk!

500
00:52:19,000 --> 00:52:23,479
Smart Dick! Smart Dick!
Ge henne en slicka!

501
00:52:23,480 --> 00:52:27,479
Smart Dick! Smart Dick!
Gör mig sjuk!

502
00:52:27,480 --> 00:52:31,559
Smart Dick! Smart Dick!
Ge henne en slicka!

503
00:52:31,560 --> 00:52:35,559
Smart Dick! Smart Dick!
Gör mig sjuk!

504
00:52:35,560 --> 00:52:39,119
Smart Dick! Smart Dick!
Ge henne en slicka!

505
00:52:39,120 --> 00:52:41,880
BARNENS SKATT

506
00:53:14,311 --> 00:53:27,439
När jag blir stor kommer jag att bli den
första människan att leva för evigt och alltid.

507
00:53:27,440 --> 00:53:34,999
Enligt min mening behöver man inte dö, inte om man inte vill.
Och det kommer jag aldrig att vilja.

508
00:53:35,000 --> 00:53:40,799
När jag blir stor ska jag lämna
ljuset lyser HELA NATT, jag är!

509
00:53:40,800 --> 00:53:46,999
Jag ska ha böcker på
hyllor, sinne. Hyllor bara för böcker.

510
00:53:47,000 --> 00:53:54,559
När jag blir stor ska jag ha en hel burk
av indunstad mjölk på en hel burk persikor, jag är.

511
00:53:54,560 --> 00:53:58,639
Jag är för helvete. Jag för helvete
tjatigt väl vara!

512
00:53:58,640 --> 00:54:01,239
Oj!
Och jag ska gnälla.

513
00:54:01,240 --> 00:54:05,799
Vet du, säg dig vad,
när jag blir stor,

514
00:54:05,800 --> 00:54:10,319
allt, ALLT kommer
ha det bra.

515
00:54:10,320 --> 00:54:13,639
Kommer inte
det? Kommer det inte, gud, va?

516
00:54:13,640 --> 00:54:18,599
Du är lite lik mig,
inte, Gud?

517
00:54:18,600 --> 00:54:21,279
När jag
växa upp, jag kommer att bli...

518
00:54:21,280 --> 00:54:24,120
en detektiv.

519
00:54:25,680 --> 00:54:32,679
'Jag ska ta reda på saker. Jag hittar
ut. Jag ska ta reda på vem som gjorde det!

520
00:54:32,680 --> 00:54:34,780
Gök.

521
00:54:35,680 --> 00:54:37,780
Gök.

522
00:54:40,640 --> 00:54:47,560
MR MARLOW VISSLAR
"FÅGELSÅNG PÅ EVENTIDE"

523
00:56:51,680 --> 00:56:53,719
jag...

524
00:56:53,720 --> 00:56:56,280
kan inte tyckas...

525
00:56:56,281 --> 00:57:00,759
Jag kan inte klappa händerna.
Jag kan inte.

526
00:57:00,760 --> 00:57:03,760
Inte
även för min kära gamla pappa.

527
00:57:03,761 --> 00:57:08,719
Ah, men
du vill inte, eller hur?

528
00:57:08,720 --> 00:57:13,799
Vill du inte? Du byunt
intresserad av att klappa dig far nu, va?

529
00:57:13,800 --> 00:57:21,879
Du ger honom aldrig kredit när han levde!
Blev för stor för dina stövlar. Vad menar du?

530
00:57:21,880 --> 00:57:25,999
Du vet mycket väl vad jag
menar, din kaxiga jävel.

531
00:57:26,000 --> 00:57:27,679
Är
du försöker säga...

532
00:57:27,680 --> 00:57:34,959
Lyssna, säger du att min
är pappa död? Död?!

533
00:57:34,960 --> 00:57:41,319
Jaha! Självklart är han det! Död och borta,
och ingen att bry sig yuppence.

534
00:57:41,320 --> 00:57:43,320
Inga.

535
00:57:43,321 --> 00:57:50,599
Jag har så mycket att säga till honom.
Jag måste prata med honom väldigt dåligt.

536
00:57:50,600 --> 00:57:55,199
Var inte dum! Han kan inte
vara! Inte min pappa.

537
00:57:55,200 --> 00:57:57,439
Åh, han är död.

538
00:57:57,440 --> 00:58:02,079
Han är död okej,
död och begravd för länge sedan.

539
00:58:02,080 --> 00:58:08,599
Lyssna! Det VAR han, eller hur?
Var det min pappa som gjorde fåglarna?

540
00:58:08,600 --> 00:58:11,960
Det var det
min pappa uppe på perrongen?

541
00:58:11,961 --> 00:58:16,679
Pappa! Pappa! Här borta, o'butty!
Här borta!

542
00:58:16,680 --> 00:58:21,970
Du vet hur mycket
Jag bryr mig om det.

543
00:58:27,840 --> 00:58:31,040
Men han var här.
Jag såg honom.

544
00:58:32,800 --> 00:58:35,620
Min
underbara, kära gamla pappa...

545
00:58:36,680 --> 00:58:41,790
Det var han som visslade.
Jag hörde honom.

546
00:58:44,360 --> 00:58:46,580
Jag hörde honom.

547
00:58:47,240 --> 00:58:53,240
Alla fåglarna i träden.
All kärlek i världen.

548
00:58:54,800 --> 00:58:57,920
Jag hörde det.
Jag hörde HONOM.

549
00:58:59,560 --> 00:59:05,150
Vad är det?
Vad säger du, gumman?

550
00:59:05,151 --> 00:59:07,759
Vad
försöker du säga?

551
00:59:07,760 --> 00:59:10,159
Jag hörde det.

552
00:59:10,160 --> 00:59:12,200
Han sjöng.

553
00:59:12,201 --> 00:59:16,639
Alla
fåglarna, de...

554
00:59:16,640 --> 00:59:18,800
denna låt.

555
00:59:18,801 --> 00:59:24,119
Ingenting. Bara ett babbel.
Men han sover mer eller mindre nu.

556
00:59:24,120 --> 00:59:29,479
Du gjorde rätt i att ringa mig. Det kommer han
sova en stund. Låt honom vara.

557
00:59:29,480 --> 00:59:35,130
- Ska jag stänga gardinerna?
- Ja, bra idé.

558
00:59:56,040 --> 00:59:58,479
Med en du älskar

559
00:59:58,480 --> 01:00:00,719
Solen ovanför

560
01:00:22,120 --> 01:00:26,559
Fåglarna ovan
Alla sjunger om kärlek

561
01:00:26,560 --> 01:00:30,439
A
mild, söt refräng...

562
01:00:30,440 --> 01:00:37,479
'Jag gillar att knäppa med ögonen runt
hall när jag pysslar med sånt här.

563
01:00:37,480 --> 01:00:42,159
'Du kan lära dig mycket om livet
när du storleksanpassar balsaldansare.

564
01:00:42,160 --> 01:00:49,359
'Det hjälper min tankelåda att sända ut gnistor.
Och mitt huvud måste sura på det här fallet.

565
01:00:49,360 --> 01:00:52,399
Medan
cruisar nerför floden

566
01:00:52,400 --> 01:00:56,840
På
en söndag eftermiddag.

567
01:00:57,791 --> 01:01:08,039
"Den här gamla floden jag cruisar nerför.
Jag visste att de hade fiskat upp en kropp.

568
01:01:08,040 --> 01:01:16,279
Och jag visste att det inte var en sjöjungfru. Men där
det var något skumt med det, det är säkert.

569
01:01:16,280 --> 01:01:20,559
'Ja, sir, Themsen kan vara det
all sleaze och inget flöde.

570
01:01:20,560 --> 01:01:26,119
"Och på tal om flytgods och jetsam,
vilka var killarna som tittade på Binney?

571
01:01:26,120 --> 01:01:36,090
'Och ​​spelar han ett spel med mig? Vad är det här
med Russianski lingo? Är det "da" eller är det "nyet"?

572
01:01:38,341 --> 01:01:43,679
'Jag
hade lite besök att göra.

573
01:01:43,680 --> 01:01:47,999
'Till den sortens platser där
du lämnar inte ett telefonkort.'

574
01:01:48,000 --> 01:01:51,000
KNACKAR PÅ DÖRREN

575
01:01:53,120 --> 01:01:59,850
Okej! okej! okej!
Vill du bryta ner dörren?

576
01:01:59,851 --> 01:02:03,959
Vem
är du? Vad vill du?

577
01:02:03,960 --> 01:02:09,279
Polisen hittade henne detta
morgon. Vad?

578
01:02:09,280 --> 01:02:14,279
- Din lilla luddbit.
- Ditt ofarliga nöje.

579
01:02:14,280 --> 01:02:19,319
- I floden.
- Naken. Inte ens hennes trosor på.

580
01:02:19,320 --> 01:02:24,279
- Vad gjorde du med hennes kläder?
– Speciellt pälsen.

581
01:02:24,280 --> 01:02:31,199
Vet du hur mycket sobel är värd? color="00ffff
Vem är du? Vad spelar du på?

582
01:02:31,200 --> 01:02:38,399
Du får mig att skratta. Clowner.
Jag vet vem du är. Det är skrivet över dig.

583
01:02:38,400 --> 01:02:44,410
Håll oss inte på steget.
Jag skulle råda dig att inte göra det.

584
01:02:44,411 --> 01:02:51,759
- Nu, nu, nu, herr B.
- Det är inte särskilt vänligt, eller hur?

585
01:02:51,760 --> 01:02:58,039
Okej, det är bäst att du kommer in. Vi gör det
prata om det. Tack.

586
01:02:58,040 --> 01:03:00,440
Tack, sir.

587
01:03:06,231 --> 01:03:17,679
Herregud mig. Titta på det här.
Vad skulle du kalla detta?

588
01:03:17,680 --> 01:03:22,479
Det är vad jag skulle kalla
en provocerande bild. Jag är provocerad.

589
01:03:22,480 --> 01:03:27,759
Det säger oss mycket
om kvinnan. En slampa, skulle jag säga.

590
01:03:27,760 --> 01:03:34,959
Det säger oss också mycket om mannen
vem satte det där, visst? En hallick skulle vara min gissning.

591
01:03:34,960 --> 01:03:37,999
Det är
en dekoration för väggen.

592
01:03:38,000 --> 01:03:42,919
En mycket attraktiv tjej
som dekoration för en vägg.

593
01:03:42,920 --> 01:03:45,920
Fantastiskt
bröst dock.

594
01:03:47,400 --> 01:03:49,279
Ja.

595
01:03:49,280 --> 01:03:51,440
Utmärkt.

596
01:03:51,441 --> 01:04:02,679
NURSE MILLS: Han körde en mycket
hög temperatur men det är tillbaka under kontroll nu.

597
01:04:02,680 --> 01:04:05,200
Huden, ser du.

598
01:04:05,201 --> 01:04:10,279
Jag är rädd att han behövde sövas,
och han har sovit större delen av dagen.

599
01:04:10,280 --> 01:04:15,150
Väck honom inte
om han behöver...

600
01:04:15,151 --> 01:04:20,959
Åh, herregud! Jag hade ingen aning
han såg så dålig ut som denna.

601
01:04:20,960 --> 01:04:25,399
Det är på topp nu.
Det är hundra procent.

602
01:04:25,400 --> 01:04:31,159
Visst kan något göras.
Himlen ovan, det här är hemskt!

603
01:04:31,160 --> 01:04:33,239
Det ser ut
som om han blivit skållad.

604
01:04:33,240 --> 01:04:38,319
De testar en ny drog för honom.
Men det skulle du förstås veta.

605
01:04:38,320 --> 01:04:40,359
Naturligtvis.

606
01:04:40,360 --> 01:04:45,639
- Herr Marlow! En besökare.
- Jag är inte säker på att vi ska väcka honom.

607
01:04:45,640 --> 01:04:50,159
Han skickar bara iväg mig
med en munfull övergrepp.

608
01:04:50,160 --> 01:04:56,079
De ville veta om och när
du kom. Läkarna, menar jag.

609
01:04:56,080 --> 01:05:00,599
De är inte här nu,
men syster skulle vilja träffa dig.

610
01:05:00,600 --> 01:05:05,439
Jag är inte så säker
som jag också vill få...

611
01:05:05,440 --> 01:05:10,639
Måste prata med någon antar jag.
Jag kommer åtminstone inte att bli utsatt för mycket övergrepp.

612
01:05:10,640 --> 01:05:12,679
Ledsen?

613
01:05:12,680 --> 01:05:17,719
När den här vaknar och ser
jag, du får reda på varför.

614
01:05:17,720 --> 01:05:22,279
Jag kan faktiskt inte inse det.
Jag vill inte ha det.

615
01:05:22,280 --> 01:05:28,170
Jag skulle inte ha kommit.
Jag borde inte ens ha försökt.

616
01:05:34,480 --> 01:05:37,360
Farväl,
min fina(!)

617
01:05:41,480 --> 01:05:44,120
Nicola, kom hit!

618
01:05:44,121 --> 01:05:47,079
Kom
tillbaka, din jävel.

619
01:05:47,080 --> 01:05:49,319
Nicola!

620
01:05:49,320 --> 01:05:51,759
Kom
här! Kom tillbaka, din jävel!

621
01:05:51,760 --> 01:05:57,350
Nicola! kom hit,
din smutsiga lilla slampa!

622
01:05:57,351 --> 01:05:59,599
Du
äckliga luffare, Nicola!

623
01:05:59,600 --> 01:06:05,199
Din tvåbitars, brunstiga HOR,
Nicola! KOM HIT!

624
01:06:05,200 --> 01:06:09,040
Du
hjärtlös tik! NICOLA!

625
01:06:09,041 --> 01:06:15,399
Vem öppnar du dina ben för
nu, du RUTTING BITCH?

626
01:06:15,400 --> 01:06:19,079
Du
smutsig påse med smuts, NICOLA!

627
01:06:19,080 --> 01:06:25,800
Din hora! Kom hit! Du STINKER,
HJÄRTLÖST, RUTTIG bit av...

628
01:06:25,801 --> 01:06:31,959
Herr Marlow! Vad i hela friden
tror du att du gör?!

629
01:06:31,960 --> 01:06:38,570
Du vill tvätta hans mun
med tvål och vatten, smutsig avluftare.

630
01:06:38,571 --> 01:06:43,519
Vad är det som händer?
DU! Det är vad.

631
01:06:43,520 --> 01:06:49,830
Vad tror du att du gör?
Var tror du att du är?

632
01:07:00,591 --> 01:07:10,119
HAN SJUNGER SLÖGT:
Cruisar nerför floden

633
01:07:14,601 --> 01:07:20,799
Med en du älskar
Solen ovanför

634
01:07:25,541 --> 01:07:30,689
Det är allt, gott folk.

635
01:07:30,690 --> 01:07:35,240
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0